Exchange Zones

We are a bilingual American family (with two daughters aged 2 years old and 4 months old) looking to exchange homes for an extended vacation in the summer of 2013. Our home is located in the East Bay area of the San Francisco Bay Area, about 35 miles from the city of San Francisco (about 40 minutes by car). Our home has 2426 square feet and includes five bedrooms and three full bathrooms. It can sleep nine adults and three babies/toddlers. We have a backyard as well as three parks within walking distance. We are interested in exchanging our home for one in France for 2-6 weeks. We are open to different regions in France. We would prefer the dates to be between July and mid-August. We are also open to exchanging cars.

Nous sommes une famille américaine bilingue (avec deux filles âgées de 2 ans et 4 mois) qui propose un échange de maisons, pour des vacances prolongées de l'été 2013. Notre maison est située dans la région de l'East Bay de San Francisco Bay Area, environ 56 km de la ville de San Francisco (40 minutes en voiture). Notre maison a 225 mètres carrés et comprend cinq chambres et trois salles de bain. Elle peut accueillir neuf adultes et trois bébés/enfants en bas âge. Nous avons un jardin, et il existe trois parcs à proximité. Nous sommes intéressés par l'échange de notre maison contre une en France pour une durée de 2 à 6 semaines. Nous considérerons toutes les dates entre juillet et mi- août. Nous envisagerions d'échanger les voitures aussi.