|
Setae is one of the most attractive places in Drawskie Lakeland. Miasto, w którym blisko siedemsetletnia historia splata się ze współczesnością, tworząc niepowtarzalny klimat dla turystów, którzy poszukują czegoś więcej niż zwykły wypoczynek. A city where nearly siedemsetletnia story intertwines with the present, creating a unique atmosphere for tourists who are looking for something more than just relaxation. To miasto, które po prostu warto poznać bliżej. This city, which is simply worth more closer. Jego bezsprzecznym walorem jest nietypowe położenie na przesmyku dwóch malowniczych jezior, Trzesiecko i Wielimie, stanowiące doskonałą bazę dla wszelkiej turystyki kwalifikowanej. His undisputed merit is unusual location on the isthmus of two scenic lakes, Trzesiecko and Wielimie, is a perfect base for all tourism. Każdy znajdzie tu coś dla siebie, tym bardziej, że miasto zdecydowanie stawia na rozwój usług turystycznych i sportowo – rekreacyjnych. Everyone can find something for yourself, the more strongly that the city puts on the development of tourism and sport - recreation.
Posiadamy kameralny stadion piłkarski wraz z niezbędnym zapleczem, w zgodnej opinii fachowców uznany za najpiękniej położony obiekt tego typu na Pomorzu Zachodnim, nowoczesny kompleks krytych basenów , pełnowymiarową halę sportową, wypożyczalnie sprzętu pływającego, w których oprócz kajaków, łodzi wiosłowych i rowerów wodnych można wynająć również żaglówki. We have an intimate stadium, with the necessary facilities, in the unanimous opinion of professionals considered the most beautiful object of that type is located in West Pomerania, a modern complex of indoor swimming pools, full size sports hall, rental equipment rental, which in addition to kayaks, rowing boats and water bikes can be rented also sailboats. Miłośnicy dwóch kółek znajdą tutaj znakomicie oznakowane szlaki rowerowe (około 600 km!), których sieć prowadzi przez najbardziej malownicze rejony Powiatu Szczecineckiego. Lovers will find here two wheels well marked bicycle routes (about 600 miles!), Where the network goes through the most scenic areas of County Szczecineckiego. Nie zabraknie też atrakcji dla miłośników windsurfingu, nurkowania, kajakowych spływów i jazdy konnej. Do not miss it for windsurfers attractions, diving, kayaking canoeing and horseback riding. Amatorzy wędkowania długo będą wspominać przygodę z licznie występującym w tych okolicach sandaczem, szczupakiem, a nawet trocią i pstrągiem. Amateur fishing will long remember the adventure of the numbers occurring in this area zander, pike, and even sea trout and trout. Grzybiarze i myśliwi natomiast, z pewnością wrócą do nas jeszcze niejeden raz, gdyż szczecineckie lasy to prawdziwy róg obfitości, pełen borowików i łownej zwierzyny. Grzybiarze and hunters, however, will certainly come back to us more than once, because it is a true forest szczecinecki horn of plenty, full of mushrooms and game animals.
Po jeziorze Trzesiecko regularnie kursuje też Szczecinecki Tramwaj Wodny – Bayern , którym – przy akompaniamencie tradycyjnego jazzu, granego na żywo – można popłynąć w rejs po najbardziej malowniczych zatoczkach jeziora lub na Mysią Wyspę – popularne miejsce rodzinnych pikników. Trzesiecko on the lake regularly operates a streetcar szczecinecki Water - Bayern, which - to the accompaniment of jazz, played live - you can go on a cruise at the most picturesque bays of the lake or on Mouse Island - a popular place for family picnics. Zwolennicy nieco mniejszych jednostek mogą skorzystać z taksówek wodnych, które dowiozą ich do znajdujących się w zabytkowym parku restauracji i kafejek. Supporters of some smaller units can use the water taxis that dowiozą them located in the historic park, restaurants and cafes. Szczecinek to również miasto posiadające bogatą ofertę kulturalną i sportową. Setae is also a city with a rich variety of cultural and sports activities. Każdego lata na plenerowych koncertach przybywający do nas turyści mogą usłyszeć największe gwiazdy polskiej sceny muzycznej i kabaretowej, a miłośnicy sportu oglądać ogólnopolskie zawody triathlonowe, w których corocznie uczestniczy czołówka polskich reprezentantów tej widowiskowej dyscypliny sportu. Every summer for outdoor concerts coming to us, tourists can hear the biggest stars of Polish music and cabaret scene, and sport fans to watch games triathlonowe nationwide, which annually participates in the leading Polish representatives of this spectacular sport. Więc, kiedy będziecie Państwo gnali krajową jedenastką nad nasze kapryśne morze, przeklinając po drodze korki i fotoradary, zatrzymajcie się na chwilę w Szczecinku i odkryjcie skarb ukryty wśród jezior. So, when you drove to the national eleven of our capricious sea, cursing the road traffic jams and speed cameras, stop for a moment in Szczecinek and discover the treasure hidden in the lakes.
|
